🐺 Howling Stories – „Das Dorf schläft ein…“

Datenschutzerklärung & Impressum

Offizielle Datenschutzinformationen für die Android- & Web-App „Howling Stories“ im Google Play Store (100 % lokal, keine Cloud, kein Tracking, keine Werbung).

✓

Datenschutz auf einen Blick (Zero-Cloud-Garantie)

Die App Howling Stories erhebt, speichert oder überträgt keinerlei personenbezogene Daten an externe Server oder Dritte. Es gibt keine Benutzerkonten, keine Cloud-Anbindung, keine Werbe-IDs und keine Analyse- oder Tracking-Dienste. Alle eingegebenen Spielernamen, optional aufgenommenen Spieler-Selfies und die Spiel-Historie verbleiben ausschließlich lokal auf deinem Gerät bzw. während einer Spielrunde in deinem eigenen lokalen WLAN.

1. Impressum & Verantwortlicher (gem. § 5 DDG & Art. 4 Nr. 7 DSGVO)

Anbieter & Entwickler:

unbeschwert Massage & Software
Inhaber: Dennis Söllner
Pollnstr. 44
85221 Dachau
Deutschland

Kontakt & Registerdaten:

E-Mail: info@unbeschwert-massage.de
Webseite & Kontaktformular: https://unbeschwert-massage.de
Steuernummer: 107/275/01830 (Kleinunternehmer gem. § 19 UStG)
Google Play Entwickler-Konto-ID: 5301977932307389758

2. Welche Daten verarbeitet die App „Howling Stories“?

2.1 Keine Erhebung oder Übermittlung an externe Server

Beim Start und während der Nutzung der App „Howling Stories“ werden keinerlei personenbezogene Daten durch uns erhoben oder an externe Server im Internet gesendet. Die App funktioniert vollständig ohne Registrierung, ohne Cloud-Datenbank und auch komplett offline (z. B. im Modus „1 Handy weitergeben“, „Offline-QR“ oder „Eigene Spielkarten“).

2.2 Optionale Spielernamen & Spieler-Selfies (Kamera / Bildauswahl)

Vor dem Aufdecken der geheimen Rollen (sowohl im WLAN-QR-Modus als auch beim Weitergeben eines einzelnen Smartphones) können Mitspieler optional ihren Vornamen bzw. Spitznamen eintragen und über die System-Kamera oder Dateiauswahl ein Selfie aufnehmen. Dies dient ausschließlich dazu, dem Spielleiter (Erzähler) während der Nacht- und Tagphasen die Auswahl der Spielopfer anhand der Spielerkarten zu erleichtern.

  • Aufgenommene Bilder werden direkt auf dem Gerät auf eine kleine Vorschaugröße (max. 240 × 240 Pixel) verkleinert und nur für die Dauer der Spielsitzung im lokalen Speicher gehalten.
  • Es erfolgt kein Upload ins Internet, keine Gesichtserkennung und keine Weitergabe an Dritte.
  • Mit dem Start einer neuen Runde, dem Schließen/Zurücksetzen der App oder dem Löschen der App-Daten werden die Bilder vollständig verworfen.

2.3 Lokaler WLAN-Mehrspielermodus (QR-Code Lobby & Rollen-Reveal)

Die App bietet optional eine lokale WLAN-Lobby an, über die sich Mitspieler per QR-Code mit dem Smartphone des Spielleiters verbinden können, um ihre geheime Rolle nach einem gemeinsamen 3-2-1-Countdown auf dem eigenen Handy zu sehen und nachts als Werwölfe abzustimmen. Hierfür nutzt die Android-App die Berechtigungen android.permission.INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE und ACCESS_WIFI_STATE:

  • Diese Berechtigungen werden ausschließlich verwendet, um auf dem Gerät des Spielleiters einen temporären lokalen Webserver im eigenen privaten WLAN (z. B. http://192.168.x.x:8420) bereitzustellen.
  • Sämtliche Kommunikation zwischen den Smartphones der Mitspieler und dem Gerät des Spielleiters findet direkt im lokalen Heim-WLAN statt. Es werden keine Daten über das Internet an externe Server übertragen.

2.4 Lokale Speicherung auf dem Endgerät (LocalStorage & Spiel-Historie)

Die App speichert die gewählte Sprache (Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch) sowie eine lokale Chronik gespielter Runden (Spiel-Historie) ausschließlich im lokalen Gerätespeicher (localStorage) deines Smartphones oder Tablets. Du kannst einzelne Einträge oder die gesamte Historie jederzeit direkt in der App im Reiter „Historie“ mit einem Tipp löschen. Ebenso werden durch das Löschen der App-Daten oder die Deinstallation der App sämtliche lokalen Daten restlos entfernt.

2.5 Sprachausgabe (Text-to-Speech)

Für das optionale Vorlesen der Erzählertexte nutzt die App die auf deinem Endgerät integrierte System-Sprachausgabe (Web Speech Synthesis / Android TTS). Dabei werden durch unsere App keine Audiodaten aufgezeichnet.

2.6 Bezug & Zahlungsabwicklung über den Google Play Store

Beim Download oder Erwerb der App über den Google Play Store erfolgt die Abwicklung ausschließlich über die Plattform Google Play (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Wir erhalten keinen Zugriff auf deine Zahlungs-, Bank- oder Kreditkartendaten. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Google.

3. Deine Rechte nach der DSGVO

Da wir in der App „Howling Stories“ keinerlei personenbezogene Daten auf eigenen Servern erheben oder speichern, liegen uns zu keinem Zeitpunkt nutzerbezogene Datensätze vor. Alle lokalen Daten auf deinem Gerät kannst du jederzeit selbst in der App löschen. Unabhängig davon stehen dir im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben der DSGVO (Art. 15 bis 21 DSGVO) grundsätzlich folgende Rechte zu:

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO) und Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
  • Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO), z. B. beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA).

Bei Fragen erreichst du uns jederzeit unter info@unbeschwert-massage.de.

4. Markenrechtlicher Hinweis (Disclaimer)

„Howling Stories“ ist eine eigenständige, unabhängige Erzähler- und Begleit-App für klassische Gesellschafts- und Deduktionsspiele nach dem traditionellen „Werwölfe vs. Dorfbewohner“-Spielprinzip. Die App ist kein offizielles Produkt von und steht in keinerlei Verbindung zu Asmodee, Lui-même oder anderen Markeninhabern.

Stand / Last updated: Oktober 2026